올리버쌤 영어표현 모음

 

---

EBS STORY - 올리버쌤 영어표현 모음

그냥 게임이나 다른 유튜브 볼 시간에 겸사겸사 아는 것도 있지만, 모르는 것도 탐색 용도

미국 문화 겸사겸사 알아가는 겸 찾아봤음 약간 잼민이들 위주로 영상 만든 것 같은데

아는 내용들도 있고, 모르는 내용들도 반반씩 있었습니다.

그래도 회화를 준비하는 중이라면, 나쁘지 않다고 생각합니다.

---

[ 미국 사람들이 린스라고 쓰지 않는다 ]

rince(x) > conditioner 

[ 흰머리를 영어로 뭐라고 할까요? ]

white hair(x) > gray hair (O)

[ 따듯하게 입어~ ]

wear warm(X) >

Bundle up! 따뜻하게 입어, Stay warm 따뜻하게 지내요. ,  dress warm 따뜻하게 옷 입어요! (O)

[ 콧물을 영어로? ]

nose water (X) > a runny nose 나 콧물나. , 

[ 테이블 세팅 도와줄 레? ]

table setting? (X) > set the table (O)

[ 야식은 영어로 뭐라고 하지? ]

night meal (X) > midnight snack (O) 

[ 나 옷 입고 있어를 영어로 하면? ]

wearing clothe (X) > get dressed 옷 입는 중이다 (O)

[ 미국인들은 과속하고 싶을 때 여기로 갑니다? ]

showing off 자랑하다

[ 미국에서 파는 대왕 쿠키를 같이 먹어보자!! ]

massive 큰, huge 큰,  way sweeter 더 달다, more sugary 더 달다

[ 저랑 함께 미국 지역축제로 가요! ]

famouse for ~로 유명한, worth the effort 노력한 보람, 

---

[ 미국인들이 독립기념일을 보내는 방법 ]

independence 독립기념일, to beat the heat 더위 피하다, a must 필수, 

a blast 굉장한 것, 

[ 미국 치킨집에서 치맥과 치킨무를 시켜보았다! ]

never mind 신경 쓰지 마세요, that'll be all 그게 아예요, the bomb 환상적인 끝내주는, extra 추가의, 

[ 미국인의 평범한 아침식사는? ]

chewy? 쫄깃한, smother 듬뿍 뿌리다

[ 마당만 12000평? 올리버쌤 집 첫 공개! ]

평 > an acre 땅 크기, square feet = 0.0281평, a push mower 잔디깎이 기계, intense 강렬한

[ 아침 인사로 항상 굿모닝이라고 하시나요? ]

rise and shine~ 일어나세요~ 아침이에요~+긍정적이고 활기찬,  sleepyhead 잠꾸러기, Wakey Wakey! 일어나! 일어나! , 

[ Dope 단어가 원래 마약이라는 뜻이라고?! ]

dope(마약) > 짱이었다 + 마약김밥 같은 느낌

Lit (취했다) > (대박, 짱, 굉장했다), 

[ 미국인에게 키, 몸무게 물어보는 방법?! ]

height 키(X) > how tall are you? 키가 몇이에요? , 

미국인이 키를 대답할 때 > I'm five(피트) nine (인치) , i'm six feet tall

how much do you weigh?, i need to know how much you weigh 몸무게가 얼마인가요? heavy 보다 weigh를 많이 씀

[ 마마보이는 영어가 아니다? ]

Mama boy (X) > mama's boy  s 꼭 붙여야 함 

마마보이 < > 파파걸? 아빠랑 친한 딸 / daddy's girl  파파걸 

[ 구독 눌러요 영어로 어떻게 말하세요? ]

 i HAD(대문자로 강조) to subcribe to your channel  이 채널 무조건 구독했다!

i pressed like (사실 보고하는 느낌) > i had tp press like (좋아요 무조건 눌렀다! 좀 더 활기찬)

[ 불그스름 영어로 표현 가능하거든요? ]

한국말로 노르스름하다 불그스름하다 > ish 만 붙이면 된다.

+ 나이, 시간, 색깔 등 정확하지 않을 때 쓰는 표현 하지만, 캐주얼한 표현이니, 인터뷰나 연설할 때는 삼가는 게 좋다.

Sevenish 7시쯤 , reddish 불그스름한, fiftyish 50대쯤,  yeah, i'm finished.. ish  응 끝난 것 같아.

hungry.. ish 배고픈 것 같아. i'm done.l ish 응 다된 것... 같아. 

---

[ 고수 빼주세요를 영어로 하면? ]

coriander (x) > cilantro (O) 고수 

영국에서는 coriander를 고수라고 하지만, 미국에서는 고수의 마른 씨앗으로 이해한다.

Can I have some extra cilantro, please? 고수를 추가해주세요, extra 추가 , on the side? 따로 

[ 낳아줘서 감사합니다! 영어로 하지 마라!? ]

Thanks for giving me birth (X) > Thank you for giving me life 절 낳아줘서 감사합니다. , Thankt you for brining me into the world  이 세상에 절 데려와서 고마워요.

한국말로 나를 낳아줘서 고맙다는 저를 출산해줘서 고마워요로 들린다. 

미국에는 어버이날이 없다. > Mother's, Father;s day 있다 > 5월 두 번째 일요일마다 Mother's day 있고, 

6월 세 번째 일요일에 Father' day 있다. 

[ 기대하지 마 영어로 Don't expect라고 하시나요? ]

do not expect too much (x) > don't get your hopes up  너무 기대하지 마 

Don't get your hopes up  <> Don't look forward to it 

기대하지 마 = 숨 참지 말라 = hold your breath 

[ 대충 이해했어 를 영어로 자연스럽게 말하면?! ]

approximately (맞는 말인데 부자연) > Roughly  대충 

I got the gist of it  나 어느 정도 이해했어

crystal clear = 수정처럼 깨끗한 = 아주 분명한 

[ 여기 자리 있어요? 를 영어로 하면?! ]

is this seat taken  자리가 있냐 

 it;s taken 자리 있어요 

내 자리 좀 맡아줘  번역기 : take my place (X) 내 자리를 가져가세요 > can you save my seat? 내 자리 좀 맡아줄래?

[ 미국인들은 대체 고소하다를 어떻게 말하죠? ]

사전에는 accusation, charge라고 뜸 맛이 아님 (X) + 직역 못하는 카테고리라서 대응되는 단어가 없음 문화 차이 

두부 >  bland, mild - tasting, plane 소박한 담백한 , tasteless  

우유 > creamy, sometime plane  

버터 > buttery 고소한 버터맛 

땅콩 > nutty, slightly sweet

고기 > meaty, fatty , savory  

[ 오줌 참아 영어로 어떻게 말하게요? ]

  참다 번역기 > suppress, endure > ~을 억제하다에 가깝다.

자연스러운 표현 > can you hold it? 참을 수 있냐

오줌 마렵다 똥 마렵다 예의 있는 표현 > i have to go to the bedroom 화장실 가야 해요

남자 화장실 men's room / 여자화장실 ladie's room

[ 다행이다 미국인이 쓰는 표현은?! ] 

it is just as well >   안심 기쁨 중에 

안심보다 기쁨 > i'm glad you're okay 너 괜찮아서 다행이다.

기쁨보다 안심 > what a relief 다행이다

[ 미국 남자들의 듣기 싫어하는 말은?! ]

soft guy  부드러운 남자 약하고 부정적인 느낌 (X) 

> soft - heart 마음은 부드러운 

조심해야 할 말 pushover 만만한 사람 

[ 서운하다 영어로 뭐라고 할까? ]

감정에 대한 것은 직역하기 어려움 

hurt sad 서운하다 >  a little sad  좀 서운하다  = the back - to - school blues 개학 우울증

a little + 감정 > 좀 + 감정 > 조금 서운하다

---

[ 미국인들이 So - so 많이 쓸까? ]

말이 되긴 하는데 자주 안 씀 

i'm okay 괜찮아요 , i'm alright 그냥 뭐 괜찮아요 / i'm doing okay 잘 있죠 뭐 

감정표현 말고 영화 후기, 음식 후기, 시험후기 등 평가에는 자연스럽다. 

the service is really good but the food is so-so  서비스는 좋았는데 음식은 그냥 그랬어.

[ 미국 학교에서 똥침 하면 큰일 나는 이유?! ]

미국에서는 좀 엄격함 keep your hands to yourself 함부로 친구를 만지면 안 된다는 규칙 성적인 폭력으로 생각

+죽는다 드립 조심해야 한다.  that's not cool 별론데 

[ 감기 조심해 원어민이 쓰는 표현은?! ]

be careful not to catch a cold 감기 안 걸리게 조심하세요

watch out for the cold 감기 조심하세요, don't catch a cold 감기 걸리지 마! 

bundle up! 따뜻하게 입어, stay warm 따뜻하게 지내요, dress warm 따뜻하게 옷 입으세요!

[ 이건 서비스예요~ 어떻게 말하면 될까요? ]

식당 카페에서 it's free 보다 좀 더 고급스럽게 들림

here is a redill. it's on the house 리필해드릴게요. 서비스입니다.

it's complimentry 무료로 드립니다 

[ 미국에서 뽀뽀와 키스의 차이?! ]

미국에서 입으로 쪽 소리 내는 뽀뽀 키스를 다 합쳐서 키스라고 한다.

연인끼리 하는 진한 키스 > 한국에서는 deep kiss라고 한다. > make out 연인끼리 키스하다

[ 귀찮아 영어로 이렇게 말해요 ]

troublesome 짜증 나고 귀찮게 만드는 것 (x)

게으른 기분 아무것도 하기 싫을 때 > i don't feel like it 귀찮아

i'm just not feeling it today 오늘 그냥 귀찮아 , i feel so lazy today 오늘 왠지 귀찮네

do i have to? 꼭 해야 돼? (한숨까지 쉬면 더 자연스러움) 

너 귀찮아라고 말하고 싶을 때 > to be a pain the neck! 성가시고 귀찮아 

stop being such a pain in the neck 귀찮게 좀 굴지 마, spam emails are such a pain 스팸 메일이 참 귀찮게 하네

[ 미국 연인이 권태기에 하는 말 ]

take a break 시간을 갖다 

i need some space 나 개인 시간 좀 줘 

-미국 아이돌은 노래를 못 부른다?! / idol 은 가수가 아니라 유명한 사람

a household name  인기 있으면 모든 집들이 알고 있다는 뜻 = 굉장히 유명한 

[ 무시하다 영어로 ignore가 아니다?! ]

you're ignoring me! 무시하지 마 (X) = 깔보다가 아닌 전화를 안 받거나 못 본척할 때, 반응 안 할 때 하는 말

친구가 나를 무시할 때 > to look down on 깔보고 무시하다.

in your dream! 꿈이나 꿔라 ㅋ! 

-미국인이 까만 눈을 무서워하는 이유!! / 영어에는 눈 색깔 중에 black이라는 게 없음

black eyes 멍든 눈 ,  dark brown  어두운 갈색, most koreans have brown eyes. 대부분 한국인이 갈색 눈을 가졌어

-big headed - 머리 크다는 뜻이 아니야 / big headed는 성격에 대한 단어이고 겸손하지 않고 자만하는 사람을 뜻한다.

he got big - heaeded and lost the fight 그 친구는 오만하게 굴다가 시합에서 졌어

big headed의 반대말 <> modest 겸손한, humble 검소한 

bill gates is filthy rich but very humble 빌 게이츠는 엄청난 부자인데 굉장히 검소해

[ 우리 케미 좋아 이렇게 말하면 큰 오해가?! ]

케미가 영어는 맞지만 Chemistry가 맞음

어떤 사람을 처음 봤는데 바로 친구가 되면  친구 연인 등등 사용 가능, Click 바로 통하다 

[ 답답하다 영어로 이렇게 말해요 ]

where are you at? 너 어디야? , how long have you been there? 얼마 동안 거기 있는 거야?

it's taking forever 진짜 오래 걸린다 / i'm so frustrated 좌절감 느끼는 (X) > 답답하다(O)

창문 닫혀서 공기가 답답한 것은? > stuffy 답답하다 숨 막힌다 

---

[ 미국인이  '센스'를 못 알아듣는다 ]

sence (x) 사람에게 있는 감각 미각 후각 같은 

> he has a good sence of humor 그는 좋은 유머감각이 있다.

> sence of direction 방향감각

> sense of time  시간 감각

[ 미국인이 마인드컨트롤을 무서워한다 ]

마인트 컨트롤 = 심리 조절, 스스로 통제한다 (한국)

미국 버전 마인드 컨트롤은 세뇌한다 라는뜻 

> self - discipline (스스로 통제하다, 자기 훈련 ), self control  

motivation 명사, 형용사 다 가능  자극받다, 동기부여, 동기부여받다 

[ excuse me  실례한다는 뜻만 있을까 ]

1. 사람을 부를 때 저기요, 저기, 이런 느낌으로 사용 

2. 사과할 때   실례합니다, 죄송합니다 

3. 말싸움할 때  뭐라고?, 뭐라고 했냐? 

4. 상대방이 사과 안 할 때  excuse you! 뻔뻔하네! 

[ 영어로 나이 말할 때 이것을 주의해라?! ]

해외여행하거나 자기소개할 때 한국이랑 해외랑 나이 개념이 다름 

해외는 생일 때 나이 먹은 한국은 매년 1월 1일에 나이를 먹음 그래서 그냥 국제 나이로 말하는 게 맞다.

younger than, older than 보다 조금 고급스러운 단어 = junior, senior 

[ feel me .. 날 느끼라는 뜻일까? ]

그대로 번역하면 그대로 느끼다. 

you feel me? > 신체적이 아닌 감성적으로 잘 이해하거나 공감할 때 > i feel you 

친구끼리 쓰는 슬렝 = i feel you 너 이해해, i hear you  너 이해해, you feel me? 뭔지 알지?, you know what i mean? 무슨 말인지 알지?, i know what you mean 무슨 말인지 알지, 

to see eye to eye 어떤 주제에서 같은 시선으로 보다 

[ 미국인이 한국 화장품을 무서워하는 이유?! ]

아이 리무버 , 네일 리무버 > 눈 지우는 것, 손톱 지우는 것

eye remover > eye make up remover

lip remover > lipstick remover 

nail remover > nail polish remover

put on, apply ~를 바르다 

suncream > sunblock

[ "아깝다"를 영어로 하면?! ]

reluctantly 아까운 듯이 (X) > i almost made it 거의 다 왔는데 

you nearly had it 너 거의 됐는데!, i almost had it! 나 거의 됐었어, you were so close! 너 정말 가까웠어!

that was so close 거의 될 뻔했어, 

음식을 남겨서 아깝다 > 낭비를 강조 > what a waste 아까워라, what a wate of time 시간 아까워라

that was a perfectly good cake! 완벽하게 좋은 케이크였는데! 

[ 집들이 선물 줬더니 미국인이 상처받은 이유?! ]

미국인들은 한국과 선물 개념이 다름 휴지나 비누 주면 더럽다고 생각하는 줄 알고 오해함. 미국 문화에는 남의 집 갈 때 선물 없이 가도 괜찮음.

통조림 햄, 참치 식용유 싼 것들이라 미국에서는 질 낮은 인식이 있어 선물에는 안 어울림 비유하자면 라면사리 선물하는 느낌? / 선물에 대해서 너무 부담 안 느껴도 됨. 만약 질문을 해서 아무거나 라고 하면 빵이나 과자 와인 추천

대신 do you need anything for the party tonight 오늘 파티에 필요한 거 있어?

---

[ 미국 고양이들도 골골 송을 부를까? ]

purring 골골거리기 , kneading dough 반죽 만들기 = 꾹꾹이 , making biscuits 과자 만들기 = 꾹꾹이 , hissing 하악거리기 , 

[ ㅋㅋㅋ를 영어로 하면? ]

ㅋㅋㅋ 는 kkk 인종 차별하는 나쁜 단체라는 뜻 

hahahahah, hehehehe, lol ( laughing out loud 크게 웃는다는 뜻) , lolol 빵 터질 때, lolllllll 빵 터질 때 

LOL 더 크게 웃는다는 뜻,  

ㅋㅋ처럼 분위기 좋게 하는 너 뭐해? ㅋㅋ 이런 것에는 lol 안 어울림 

jajajajajaj = 스페인어 j = h 

[ Get out of here 나가라는 뜻일까 ]

말도 안 되는 소리, 웃기고 있네 = get outta here! 

뻥치시네 = to pull someone's leg ,  i'm jus pulling your leg 나 그냥 뻥치는 거야 

[ 미국인에게 하면 무례한 질문! ]

한국에서는 많이 하지만 미국에서는 너무 개인적인 질문이라고 생각하고, 처음 만난 상대방을 대할 때 미국에서는 상대방을 불편하게 만들 수 있음. 몇 살인지, 무슨 일 하는지, 여자 친구 있는지 등등 

좀 더 부드럽고 꼭 물어봐야겠다 

how old are you > may i ask your age? / what's your job > what do you do for a liveing? 뭘 하고 사세요?

where do you live? > do you live in seoul? 

미국인이 자기 가족, 나이 말하면 친하게 생각한다고 보면 됨.

친해지기 위한 3가지 질문

what's your hobby > what do you do in your free time? 취미로 뭘 하세요?

what kind of movies are you into? 무슨 영화 좋아하세요?

so how do you know minsu? 민수는 어떻게 아는 거야?

[ 오버한다 영어로 하면? ]

your over 너 죽었다 , excessive 지나친, exaggerated 과장된 (X) 좀 어색

> your being way over the top 너 좀 많이 오버한다 

overdo 오버하다 (x)  > 지나치게 하다, 무리하다랑 가까움 

if you overdo your diet it can be dangerous 다이어트 무리하면 위험할 수 있어요 

i overdid it today at work 오늘 무리해서 일했어 

[ 미국 사람들도 썸을 타요 ]

something going on between 썸 타다 

Chill! 왜 그래!    i'm seeing someone 나 누구랑 썸 타는 중이야 

forever alone 모태솔로 

[ 미용실에서 머리 잘랐다고 하면 도망가는 이유 ]

머리 자르다 = 목 자르다로 인식함 

i cut my hair = 스스로 머리 자르다 

get a haircut = 머리(카락) 자르다 

헤어 디자이너 = 한국에만 있는 단어 

이발사 = barber / 미용사 = hairdresser / 요즘은 = hairstylelist 

i'd like a trim = 다듬고 싶어요 

i'd like a buzz cut = 빡빡 밀어주세요 

i'd like to get a perm = 파마하고 싶어요 

[ 스케줄 있어요_미국인이 이해 못 하는 이유는? ]

same old same old = 항상 똑같은 

스케줄 있어? = 미국에서는 하루 일과 있어? = 누구나 하루 일과는 있다 

바쁜지 아닌지 확인할 때는 = what's your schedule like tomorrow? = 내일 스케줄이 어떻게 돼?

how's your schedule today? 오늘 스케줄 어때요? 

i have a (     ) schedule  / (  ) : hectic 매우 빡빡한 /  busy : 바쁜 / light : 바쁘지만 여유 있는 / open 여유 있는 

[ 미국인에게 혈액형을 물어보면 도망가는 이유 ]

미국인에게 혈액형 물어보는 것은 의료적인 것만 사용한다.

미국에는 별자리 한국에는 혈액형인 느낌 a형은 소심하고 이런 느낌으로 접근

what's your zodiac sign?  넌 무슨 별자리야?

[ What's up에 원어민처럼 대답하는 법?! ] 

well, hello there! 어이! 안녕! / hi there 안녕 / look who it is 이게 누구야 / hey you 이봐 / hey 이봐 

억양이랑 표정도 환영하는 느낌으로 하기 

what'up? 별일 없냐? / sup? 별일 없냐? / what's good? 좋은 일 있냐? / hey what's happenin? 어이 별일 있냐?

what's new? 소식 있냐? / what's cracking  일 있냐? 

- 위 질문에 대답하는 영어 표현

what's up > nothing 별로 / not much 별일 없어/ nothing special 별거 없어 

슬렝이라 지역별로 다를 수도 있음. 그냥 물어보면 됨 what's that mean? 

---

[ 헤어질 때 Good bye만 알고 있다면? ]

see ya 또 봐 / laters 나중에 봐 / take it easy 무리하지 말고 / have a good day! 좋은 하루 보내 / catch ya later 나중에 보자

장기간 못 볼 때 작별인사 = 보고 싶을 거야  등등 >> keep in touch 연락 계속하자 / don't forget about me 나 잊지 마 / 

don't be a stranger 낯선 사람 되지 마 / i'm gonna miss you 보고 싶을 거야 / 

[생일 축하해 Congratulations 하면 안 돼??] 

한국에서는 축하해 많이 사용하지만, Congratulations은 아직 살아있어서 축하드립니다. 수고했어요  이렇게 들린다고 함

Congratulations 고생해서 노력해서 취득한 것을 표현하는 단어 생일은 그냥 있는 거기 때문에 

happy birthday! 생일 축하해요 / i wish you a wonderful birthday 행복한 생일 보내길 (편지나 메시지로 사용) 

have a great one!! 멋진 하루 보내!! /  

Congratulations은 결혼, 졸업, 취직 등에 사용  > Congratulations on your marriage 결혼 축하해요  

 Congratulations on your gold medal 금메달 축하해요 

[ 미국인이 What is your name 자주 안 쓰는 이유?! ]

이건 매우 딱딱한 영어 표현이라고 한고 함. 미국에서는 바로 i'm ~이름 바로 말함  듣는 사람도 바로 이름을 말하면 된다.

이름이 길거나 복잡하면 My name is Min - chul but you can call me min 이름은 민철인데 민이라고 불러도 돼 

My name is Min - chul but everybody calls me Steve 이름은 민철인데 다들 스티브라고 불러 

상대방 이름을 까먹을 때 i'm sorry What was your name again? 죄송한데 이름이 뭐라고 하셨죠? 

I'm sorry I didn't catch your name 죄송한데 이름을 이해하지 못했어요 

i'm terrible with names. What was your name again? 제가 이름을 잘 못 외워요 이름이 어떻게 된다고 하셨죠?

[ 원어민이 '딜리셔스'라고 안 하는 이유 ]

delicious 

This is really good 정말 맛있다! / This taste great 맛 좋다. / This is really tasty 정말 맛나다. / This is incredible 끝내주네!  / This is to die for! 죽여 쥬네! /  

맛이 궁금할 때 

How does it taste? 맛 어때요? / how is it? 어때요? / is it alright? 괜찮아요? 

맛이 없을 때 

This is really bland 심심하다. / This needs a little seasoning 간 좀 쳐야겠다 / This tastes horrible 맛이 끔찍해 

This is disgusting 역겹다 (강한 표현이니 조심) / This is unacceptable 도저히 못 먹겠다. 

[ 지겹다는 boring이 아니다?! ] 

boring은 따분하다. 지루하다 이런 뜻이랑 가깝다.  매일 숙제 주면 짜증 난다는 느낌 

i'm sick of this movie 이 영화 지겨워 / i'm sick(tired) of eating oranges 오렌지 먹는 거 지겨워 /

i'm sick of you 네가 지긋지긋해 / 

진짜 좋아하는 음식이나 먹어도 먹어도 안 질릴 때 표현 

i never get tired of your voice 네 목소리 절대 안 질려! / 

[ 시끄러워! 영화관에 떠드는 사람이 있다면? ] 

Be quiet! 조용히 해 / Quiet down 조용히 낮춰 / You're being too loud 너무 시끄러워요 / bring down the volume!  소리 좀 낮춰요! / keep your voice down! 목소리 낮추세요! / 

excuseme sir이라고 하면 정중하게 하면 됨 /  Shut up 닥쳐 이건 너무 강한 표현 / Zip it 입 닫아 / 

[ 무조건 용서하게 만드는 사과 표현 ]

i'm sorry > 

Word cannot describe how sorry i am 말로 다 못할 만큼 미안해요 

i owe you an apology 사과드릴게요 / i sincerely apologize 진심으로 미안해요 

i shouldn't have done that i'm sorry 그렇게 하지 말걸... 미안해요 

sorry, apology 정말 많이 씀 상대방에게 피해 조금이라도 주면 바로 씀 

괜찮아, 용서할게 

i forgive you 용서할게요 / apology accepted 사과받을게요 / don't worry about it  신경 안 쓰셔도 돼요 

Forget about it 신경 쓰지 마 ( 격식 없는 편한 말투) / No worries 걱정 마세요 (길에서 부딪쳤을 때) 

[ 여자 친구에게 매일 Pretty라고 말하면? ]

You look gorgeous today! 오늘 너무 근사하다! / You look lovely today! 오늘 너무 사랑스러워! 

You look dazzling today! 오늘 너무 예뻐서 눈부셔! / glamorous 옷차림 스타일 /  adorable 귀엽다 

글래머러스는 몸매 좋은 사람한테 쓰는 거 아닌가 하는데 몸매랑 상관없음 화려하다, 멋있다 라는 뜻 

남자를 위한 표현도 있다.  

You look charming this evening! 오늘 밤 너 좀 멋져 보여! / You look enchanting this evening! 오늘 밤 매혹적으로 보여! (최고의 찬사 수준) / You look stunning! 끝내준다! / You look sharp today! 오늘 스타일 좋다! / 

[ 배고파서 죽을 것 같다고!! ]

i'm hungry 도 맞지만, 더 강조하는 표현  i'm going to die = 진짜 죽는다고 인식함

i'm starving to death! 배고파 죽겠어 / i could eat a horse 말 한 마리 먹을 수 있을 정도야(이상하지만 자주 쓴다고 함)

i'm hangry 배고파서 화나! (angry + hungry 합친 신조어) 

밥 배 있고 디저트 배 있어 > 영어로 직역하면 이상하게 들림

i have room for dessert 디저트 배 있어요 / i'm saving room for dessert 저 디저트 배 아끼고 있어요 

[ "i love you" 보다 더 달달한 표현 ]

i head over heels for you 나 너에게 푹 빠졌어 / i'm crazy about you 난 너에게 미쳤어 / i can live without you 난 너 없이 못 살 거야 / you mean the world to me 넌 내 세상의 전부야 / 

한국에는 사귄 지 얼마 안 됐을 때 쓰긴 하지만 미국은 사랑해라는 말은 진지하게 하는 표현  부담스럽지 않으면서 마음 표현하는 것

i get butterflies everytime i see you 널 볼 때마다 가슴이 떨려 / you make my heart beat faster 널 보면 심쿵해 

you always put a smile on my face 넌 날 항상 웃게 만들어 / i already miss you 벌써 그립다 / 

---

[ "흥~ 나 삐졌어!"를 영어로 어떻게?? ]

you're really getting on my nerves 내 신경 거슬리게 하네 

you're making me mad 나를 화나게 하네 / you're ticking me off 성질나 / you make me furious! 분노가 치민다 

이 표현은 사람에게만 사용할 수 있음. 사물이나 다른 것들은 this , it 같은 거로 사용

 삐졌어는 직역이 안되지만 가장 비슷한 단어는 upset, salty가 가장 비슷하다. 귀엽게 화난 거 표현하려면  억양 귀엽게 하면서  now you're salty 삐져버렸네 that's too bad 정말 안됐구나! / i'm so upset! 나 삐졌어! 

잘못한 거 없어서 오해를 풀려고 할 때 > why are you taking it out on me? 그걸 왜 나한테 그래? 

it wasn't my fault 그건 내 잘못 아니야. /  i had nothing to do with that 나랑은 상관없는 일이야

what did i ever do to you? 내가 대체 너한테 뭘 잘못했다고? / what harm have i done to you? 내가 무슨 피해를 주었길래? 

[ should는 '해야 한다'가 아니야 ]

안타깝지만 잘못 알고 있음 should에는 의무가 전혀 안 들어 있다. '해야 한다' 보다 '하면 좋아요'라고 추천하는 상황에 많이 사용.  그냥 추천한다라고 생각하면 좋음 

~꼭 해야 한다 는 must 나 have to 사용 

근데 must는 의무를 강조할 때 사용 법적인 규칙, 선생들이 많이 말한다. 

must not 도 명령어로 사용됨 근데 have to는 불필요한 것을 표현할 때 많이 사용 ~를 안 해도 돼 

you don't have to go to school tomorrow 내일 학교 안 가도 돼 

[ '고맙습니다' 찐하게 말하기 ] 

thank you도 많이 사용하지만 많은 표현이 있음 일단 전체적으로 억양이나 말투를 신경 써서 말해야 함

thank you so much 정말 감사합니다 / thank you for helping 도와주셔서 고마워요 / i appreciate it 대단히 감사드립니다(대표적인 공손한 표현)  / i can't thank you enough! 감사함을 어떻게 표현할지!(매우 감사할 때 써봄직 한 표현) 

편하게 쓸 수 있는 표현

Thanks a million 백만 번 고마워 / i owe you one 너한테 신세 졌네 / Oh, you really shouldn't have! Thank you! 아이참, 꼭 안 그래도 되는데! 고마워! / 

owe라는 단어는 친구가 나에게 잘해줘서 보답하고 싶을 때 사용한다.

i owe you a coffee 커피 사줄게  한국인들이 치느님 하는 것처럼 미국인들은 피자를 좋아함 피자 사준다고 하면 됨 

i owe you a slice of pizza! 피자 사드릴게요! 

고맙다의 리엑션

my pleasure 오히려 제가 기쁘죠 (빈번하게 사용되는 표현) / i'm always happy to help 도와줘서 내가 기쁜걸 

don't mention it 고마워할 필요 없어. /  anytime! 또 필요하면 말해!  / 

---

참고자료 : https://youtube.com/playlist?list=PLAmVSJ91M61NuaJ0kZGkSdZ8SB-ja2tyL 

[쉽게 배우는 생활영어] 올리버 쌤 영어 꿀tip ★박예니의 핏 투비 핏 ☆ 백두에서 한라까지 ABC

---

올리버쌤, 영어 표현, 오픽, 회화, 영어, 공부, 스피킹, 남의, 시선, 피하다, 영어로, 여기, 자리, 있어요, 가수, 모음, 활기찬, 번역, 뜻, 의미, sence, plane, polish, 굿모닝, 반대, 기대하지, 아까운, what, like, good, 인사, 문장, 오픽, 발음,