일상을 영어로 말하기 11~20

---

[ # 11 ] 일상을 영어로 말하기 - "우리 동네에 새로 생긴 스시집.." , "궁금해서 조만간에 한번 가보고 싶다"

There's a new sushi place in my neighborhood that is always packed with people. I know because I drive past it almost everyday. I'm really curious to try it one of these days.

우리 동네에 새로 생긴 스시집이 있는데 항상 사람이 엄청 많아. 거의 매일 차로(운전해서) 거기를 지나가서 내가 알어. (궁금해서) 조만간에 한번 가보고 싶어.

---

There's a new sushi place in my neighborhood that is always packed with people. I know because I drive past it almost everyday. I'm really curious to try it one of these days.

우리 동네에 새로 생긴 스시집이 있는데 항상 사람이 엄청 많아. 거의 매일 차로(운전해서) 거기를 지나가서 내가 알어. (궁금해서) 조만간 한번 가보고 싶어.

---

• in my neighborhood 우리 동네에 
• ~ is always packed with people 항상 사람이 많다(사람들로 항상 붐빈다) 
• I drive past it every day 매일 운전해서 그 곳을 지나간다 
• I'm curious to try it.  궁금해서 한번 ~ 해보고 싶다 
• one of these days 조만간 (가까운 미래에)

---

•  

---

[ # 12 ] 일상을 영어로 말하기 - "완전 잊고 있었다"

 

Yesterday, I had to pick up someone at the airport early in the morning. I totally forgot (that) it was Sunday, for some reason, and I left way too early. There was almost no traffic on the road. I was supposed to be there by 8 o'clock but I was there at about 6.

어제, 누구를 데리러 아침 일찍 공항에 가야 했었어. 왜 그랬는지 모르겠는데, 일요일이라는걸 완전 잊고 너무 일찍 출근했어. 길에 차가 거의 없었어. 8시까지 가기로 했었는데 6시쯤에 도착해버렸어.

---

Yesterday, I had to pick up someone at the airport early in the morning. I totally forgot (that) it was Sunday, for some reason, and I left way too early. There was almost no traffic on the road. I was supposed to be there by 8 o'clock but I was there at about 6.

어제, 누구를 데리러 아침 일찍 공항에 가야 했었어. 왜 그랬는지 모르겠는데, 일요일이라는걸 완전 잊고 너무 일찍 출근했어. 길에 차가 거의 없었어. 8시까지 가기로 했었는데 6시쯤에 도착해버렸어.

---

• pick up + 누구 + 어디에서
• I totally forgot (that) ...완전 잊었어
• for some reason 왜그런지 모르겠는데, 어쩌다보니
• there was no... ~이 거의 없었다.
• be supposed to" - "I was supposed to be there by 8 o'clock."
• be there 도착하다 (어디까지 어디에 간다 / 그 지점에서 일어나는것)

---

• way는 너무라는 뜻이고 강조하는 표현에 많이 사용
• i was supposed to ~를 해야 했었다, ~하기로 했었다.로 해석하며  사전에 합의나 사전에 약속된 의무나 책임에 대한 상황에서 사용
• go는 A에서 B까지 이동하는 전체 과정이라 go there 사용은 조심해야한다. 어색하게 들린다 한다.
• ~까지 그곳에 간다라라는 뜻에서 be there 은 그 지점에서만 일어나는거다. 

---

 

[ #13 ]일상을 영어로 말하기 - 아침식사

A: Do you eat breakfast?
B: No, not really. I used to when I was living with my parents. But now, I might have a granola bar and a cup of coffee on my way to work but I don't really sit at home and have a proper breakfast meal, if that's what you're asking.

A : 아침 드세요?
B : 아니오, 딱히 그렇지는 않아요. 예전에 부모님이랑 살았을 때는 그랬는데 지금은 출근길에 그래놀라바랑 커피 한잔은 먹을때도 있는데 집에 앉아서 제대로 된 아침 식사를 하는 정도는 아니에요.

---

A: Do you eat breakfast?
B: No, not really. I used to when I was living with my parents. But now, I might have a granola bar and a cup of coffee on my way to work but I don't really sit at home and have a proper breakfast meal,  if that's what you're asking.

A : 아침 드세요?
B : 아니오, 딱히 그렇지는 않아요. 예전에 부모님이랑 살았을 때는 그랬는데 지금은 출근길에 그래놀라바랑 커피 한잔은 먹을때도 있는데 집에 앉아서 제대로 된 아침 식사를 하는 정도는 아니에요.

 

---

• not really 딱히 그렇진 않아요
• proper 제대로 된 
• i don't really 딱히 그런건 아니다, 정말로 그렇진 않다

---

• not really는 그냥 no가 아니라 아침 먹을레? 했을때 아니! 처럼 단칼에 거절하는 답이 아닌 조금 예의바르게 돌려서 
• might 는 ~할 수 도있다, ~할지도 모른다 = ~그렇게 할 때도 있다. 
• 위에 if that's what you're asking은 그정도는 아니다 > 너가 묻는 질문의 기준이 이정도인지 모르겠지만  그정돈아다.

---

[ #14] 일상을 영어로 말하기 - 스마트폰으로 인한 수면장애

I try to go to bed around midnight or 1 AM. The problem is, I usually don't fall asleep until 2 or 3 AM.
It's not because I just have trouble sleeping. It's actually because of my phone. I usually have my phone with me when I go to bed.  I'm pretty sure a lot of people do the same. It's really a bad habit.

저는 밤 12시나 새벽 1시쯤에는 잠자리에 들려고 하는데요, 문제는 2, 3시쯤까지 잠이 들지 않는다는거예요.
단순히 잠을 못자서 그러는게 아니라 사실 제 핸드폰 때문이에요. 잠자리에 들 때 핸드폰을 가지고 있거든요.
많이들 (많은 사람들) 그렇게 할걸요? 정말 안좋은 습관이에요.

---

I try to go to bed around midnight or 1 AM. The problem is, I usually don't fall asleep until 2 or 3 AM.
It's not because I just have trouble sleeping. It's actually because of my phone. I usually have my phone with me when I go to bed.  I'm pretty sure a lot of people do the same. It's really a bad habit.

저는 밤 12시나 새벽 1시쯤에는 잠자리에 들려고 하는데요, 문제는 2, 3시쯤까지 잠이 들지 않는다는거예요.
단순히 잠을 못자서 그러는게 아니라 사실 제 핸드폰 때문이에요. 잠자리에 들 때 핸드폰을 가지고 있거든요.
많이들 (많은 사람들) 그렇게 할걸요? 정말 안좋은 습관이에요.

 

---

i try to go to bathroom quickly everyday. The problem is, i always spend time 10 minute. it's not because i just have trouble pooping it's actually because of my phone. i always have my phone with me when i go to poo. i'm pretty sure a lot of people do the same. it's really a bad habit.

• try to~ ~하려고 노력하다
• fall asleep 잠이드는 순간 <> go to bed 잠자리에 들다
• have troble ~ing ~하는데 문제를 겪다. 잘 못한다
• because of ~때문이다.
• have ~ with me 현장에서 소지하고있는, ~을 가지고 있는것을 강조 

---

•  

---

[ #15 ] 마음이 급하다, 서두르다, 나중에 후회할 말과 행동을 하다

 

I wish I was more patient. I get anxious so easily and I often rush through things. 
I wish i was more careful. I get careless so easily and I often do or say things that I regret later.

(난 내가) 좀 더 인내심이 강했으면 좋겠다. 나는 너무 쉽게 (마음이) 조급해져 서두르는 일이/경우가 많아.
내가 더 조심성이 있었으면 좋겠다. (그리고) 나중에 후회 할 말이나 행동을 하는 경우가 많다.

---

I wish I was more patient. I get anxious so easily and I often rush through things. 
I wish i was more careful. I get careless so easily and I often do or say things that I regret later.

(난 내가) 좀 더 인내심이 강했으면 좋겠다. 나는 너무 쉽게 (마음이) 조급해져 서두르는 일이/경우가 많아.
내가 더 조심성이 있었으면 좋겠다. (그리고) 나중에 후회 할 말이나 행동을 하는 경우가 많다.

 

---

i wish i was more calmdown. i get hurry so easily and i often rush through things.
i wish i was more hurry. i get slow so easily and i often bothersome through things. 

• I wish I was more ~  좀 더 ~했으면 좋겠다.
• I get ~ so easily 너무 쉽게 ~해져 (~하게 된다)
• anxious 조급한, 초조한 = 마음이 급한 
• through things 무작위의 일반적인 일 
• careless 부주의한

---

• I'm anxious  마음이 조급해 / 급해 <> i get anxious 급해져
• < > i get anxious 조급해진다, 그렇게 된다 (변화중인 ~해진다)
• through things 는 ~의 것들로 해석할 수 있지만 해석을 하지 않는다 

---

[ #16 ]잠을 잘못 잔 것 같아. 목이 너무 아파.

I think I sleep wrong last night. I hurt my neck. It really hurts.

잘못 잔 것 같아. 목을 다쳤어. 진짜 아파.

---

I wrote the my address wrong 주소를 잘못 썼어요.

i wrotie it wrong 잘못 썼어요.

I'll write it again 다시 쓸게요.

---

• hurt 다쳤다 > 부러지고 삐는게 아니라 단순 통증정도 

---

• ~을 잘못했다 표현에서 끝에 wrong 만 붙이면 되냐? > 안된다 > 절대 공식화 시키는 습관을 가지면 안된다.
• 어떤 하나의 표현을 배우면 그 표현가지고 모든 상황 ,문맥에서 다 사용할 수 있다 생각하지 말자.

---

[ #17 ] 짧게 여행을 다녀왔다, 금요일에 출발해서 토요일에 돌아왔다, 귀찮아서 집에 있었다

I went on a trip last week with my family. It was a short trip. We left on Friday and came back on Sat.
(And) Yesterday, on Sunday, I didn't feel like going out. 
(So) I just stayed home and watched a couple of movies on my computer

지난주에 가족이랑 여행을 다녀왔어요. 짧은 여행이었어요. 금요일에 출발해서 토요일에 돌아왔어요.
어제, 일요일에는, 나가기 귀찮았다(귀찮아서 안나갔다)
그냥 집에 있으면서 컴퓨터로 영화나 몇개 봤어요.

---

I went on a trip last week with my family. It was a short trip. We left on Friday and came back on Sat.
(And) Yesterday, on Sunday, I didn't feel like going out. 
(So) I just stayed home and watched a couple of movies on my computer

지난주에 가족이랑 여행을 다녀왔어요. 짧은 여행이었어요. 금요일에 출발해서 토요일에 돌아왔어요.
어제, 일요일에는, 나가기 귀찮았다(귀찮아서 안나갔다)
그냥 집에 있으면서 컴퓨터로 영화나 몇개 봤어요.

 

---

i went on a groceris yesterday with my sister. It was a short time. We left on 2PM and came back 3PM on Sun. today, on monday, i didn't feel like shopping out. So i just stayed home and playing game and watched netflix on my notebook.

• don't feel like ~ing ~하고싶지않다, 귀찮아서 ~하고싶지않다, 안한다.
• i just stayed~  그냥 ~에 있으면서 
• a couple of 2~3개정도

---

• 영어에는 다녀오다라는 표현이 없다. 그냥 갔다 (go , went)
• on computer 중요함 컴퓨터 상에서 뭘 했다로 해석, TV나 phone 상에서 뭘 한다
• < > with my computer는 컴퓨터를 도구로 사용함으로써로 해석

---

[ #18 ] 돌아온 후로 계속 바빴다, 아직 기회가 없었다 (완료시제)

 

I took a lot of picures during my family trip last week 
but I've been pretty busy since I got back and I haven't had a chance to check them yet.

지난주 가족여행하면서 사진을 많이 찍었는데 
돌아온 이후로 계속 좀 바빠져서 아직 확인해볼 기회가 없었어.

---

I took a lot of picures during my family trip last week 
but I've been pretty busy since I got back and I haven't had a chance to check them yet.

지난주 가족여행하면서 사진을 많이 찍었는데 
돌아온 이후로 계속 좀 바빠져서 아직 확인해볼 기회가 없었어.

 

---

• take picutre 사진을 찍다 
• I haven't had a chance to ~할 기회가 없었다

---

• picture이 photo보다는 많이 쓰인다 한다.
• during 을 ~동안으로 아는데 for 이 쓰이는 경우도 있다. 
• 어떤 시간동안 = for (for 1 hour, for 1 week)
• during은 어떤 기간안에 (during my family trip)

---

[ #19 ] 누구를 집으로 초대하다, 누구네 집에 놀러가다

 

I had a friend over at my place last weekend 
내가 친구를 초대한 의미도 들어있다.

A friend came over to my place
그냥 내 집으로 놀러온거

I had a friend over at my office A friend is having me over at his place this weekend 
초대를 받고 앞으로 놀러갈 예정인 상태, 초대와 방문의 과정이 아직 진행 중에 있는 것으로 간주해서 현재진행형 쓰임.

---

• have someone over: 초대해서 놀러온것 I had a friend over at my place this weekend.
• go over to: 놀러간것 I am going over to my friend's place.
• come over to: 놀러온것 A friend came over to my place.

 

---

• at my place 우리집에
• I had a friend over = 초대해서 + 놀러온 =  I invited a friend to come to my place 
• go over to @@ place ~의 집에 놀러가다
• over이라는 말은 어떤장소에 놀러간다 > 볼일이 있어서 가는게 아닌 그냥 방문

---

[ #20 ] ~할게 있어서 ~해달라고 부탁했다

 

the other day, i had something that i needed to print out.
but i don't have a printer at home. but i have a friend who has his own office and he had a printer. 
so i sent him an email with the document. and i had him print it out for me.

며칠전에 프린트해야될게 있어서 근데 난 집에 프린터가 없어.
근데 자기 사무실이 있는 친구가 있는데 걔는 프린터가 있어.
그래서 그에게 이메일을 보냈어 그문서를 첨부해서 그리고 그에게 프린트해달라고 부탁했어.

---

the other day, i had something that i needed to print out.
but i don't have a printer at home. but i have a friend who has his own office and he had a printer. 
so i sent him an email with the document. and i had him(a friend) print it out for me.

며칠전에 프린트해야될게 있어서 근데 난 집에 프린터가 없어.
근데 자기 사무실이 있는 친구가 있는데 걔는 프린터가 있어.
그래서 그에게 이메일을 보냈어 그문서를 첨부해서 그리고 그에게 프린트해달라고 부탁했어.

 

---

• with document 문서를 첨부해서
• i had him @@ ## for me  @@에게 ##을 해달라고 부탁했다

---

• with document는 꼭 attech를 안넣어도 자연스럽다.
• 위에 파란색 문장에서 어쨋든 내가 유도해서 상황을 만든것  > for me 를 부탁으로 인식
• have someone do somthing = have + 누구 + 무엇을 하다
• 연음을 하기위해 빨리 말하는게 아니라 빨리 얘기를 해서 연음이 생겼다는 상황을 인식할 것 

 

---